De bien loin

De bien loin

par

Borja Bandrés Ottavi

www.debienloin.com

Ce livre serait le pendant contemporain des "Souffrances du jeune Werther" du grand, immense, Goethe. Apprentissage, éducation sentimentale, quête de soi par le biais du voyage. Le héros se débat, avec ses doutes, ses incertitudes, ses manques, ses démons, tapis dans l'ombre et dont il veut se défaire à tout prix. Dans cette entreprise il est considérablement aidé par un tissu relationnel très dense, où il trouve toujours accueil, écoute et réconfort. Mais le combat c'est bien lui qui le mène, seul.

"En acceptant, ses désirs disparaissaient. Ceux-ci n'étaient qu'une forme de rejet : il n'aimait pas ce qui lui était donné et il désirait le changer. Manquer de désirs voulait dire être heureux avec sa personne, avec sa vie et être reconnaissant pour ce qu'il était et ce qu'il avait. Ainsi il n'avait besoin de rien d'autre et tout arrivait. En profonde acceptation, sans choix, l'ego, cette ombre qui le suivait partout, disparaissait..."

" De la même façon, le voyage de Kolya lui enseigna à adapter son attitude en fonction des circonstances, au lieu d'essayer de changer les circonstances pour les adapter à son attitude."

écrit à l'origine dans sa langue - espagnol-, Borja a fait le tour de force d'adapter son texte en un français un peu, par moments, approximatif, qui ajoute, s'il est besoin, au charme fou de son récit.